过去

你过去给我看看新送来的那些婚纱

Come over and take a look at those new wedding dresses that just arrived.

— 甜蜜蜜 (1996)

慕白这件事很快就会过去

Mu Bai, this will all be over soon.

— 卧虎藏龙 (2000)

站住，你不能过去

Stop! You can’t go over there.

— 铁皮鼓 (1979)

朵朵别过去朵朵

Duo Duo, don't go over there, Duo Duo.

— 流浪地球 (2019)

多年过去

Many years passed.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

让他过去！

Let him through!

— 这个杀手不太冷 (1994)

抱歉我们并不认识没人请我过去看你们

Sorry, we don’t know each other, and no one invited me over to see you.

— 天才一族 (2001)

知道你在那里我才有勇气过去

Knowing you were there was what gave me the courage to go over.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我们现在就过去我们跟你一起去，阿拳！

We’re heading over now. We’ll go with you, A-Quan!

— 维多利亚 (2015)

索菲佩佩你们的妈妈叫你们过去

Sophie, Pepe, your mom is calling you over.

— 罗马 (2018)

我以前以为一分钟会好快过去

I used to think a minute would pass so quickly.

— 阿飞正传 (1990)

不是我叫你过去的是你自己一心想过去的

It wasn't me who asked you to go over there; you were the one who really wanted to go.

— 潜行者 (1979)

把路障挪开，让马车过去

Move the roadblock out of the way so the carriage can pass.

— 豹 (1963)

等会儿过去时，你就抓住她

When you go over there in a bit, grab her.

— 天空之城 (1986)

再过去就是南极

Beyond that lies Antarctica.

— 春光乍泄 (1997)

不喝水了，我们这就过去，等凤霞生了孩子，我们一块来看你

No more water—we’re heading over now. Once Fengxia has had the baby, we’ll come visit you together.

— 活着 (1994)

能过去。

You can go over there.

— 死亡录像 (2007)

或许你可以过去

Maybe you could go over there.

— 雨水危机 (2011)

好想过去帮忙

I really wish I could go over there and help.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

现在马上过去！

I’m coming right over!

你想过去就自己过去吧

If you want to go over there, go by yourself.

— 焦土之城 (2010)

我们不应该先打个电话给姨妈告诉她我们要过去吗

Shouldn't we call Auntie first to let her know we're coming over?

— 回归 (2006)

我马上过去!

I'll be right there!

你过去

You go over there.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

白天过去，夜晚来临，

The day passes, and night falls.

— 东京物语 (1953)

随着时间过去，我会慢慢好起来的

As time goes by, I’ll gradually get better.

— 充气娃娃之恋 (2007)

不，我不能让您过去.

No, I can't let you through.

— 俄罗斯方舟 (2002)

二十分钟后过去

I'll go over in 20 minutes.

— 趣味游戏 (1997)

别过去，别过去，瞧，我们找到了通往魔多的路

Don't go over there, don't go over there. Look, we've found the way to Mordor.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我马上就过去

I’ll be right over.

— 洗澡 (1999)

来阿阳，我们过去

Come on, A-Yang, let’s go over there.

— 维多利亚 (2015)

帕科托诺你们妈妈叫你们过去！

Paco, Tono, your mom is calling you over!

— 罗马 (2018)

我正过去.

I'm on my way.

— 俄罗斯方舟 (2002)

你过去问问

Go over there and ask.

— 活着 (1994)

让他们过去，沙伊！

Let them through, Shai!

— 怒火青春 (1995)

我只是过去把姐姐接回来

I’m just going over to pick up my older sister.

— 焦土之城 (2010)

阿库，我才不过去！

Aku, I’m not going over there!

— 海洋之歌 (2014)

是的，你过去拿吧

Yes, go get it.

— 虎胆龙威 (1988)

我要过去

I'm going over there.

— 神秘河 (2003)

我今天找个时间过去

I'll find some time to come over today.

— 为所应为 (1989)

他们在逼桑德拉过去

They’re forcing Sandra to go over there.

— 巴克劳 (2019)

我们要过去吗?

Should we go over there?

— 牺牲 (1986)

他之前就叫我过去医院我们就讨论这事儿

He had already asked me to go to the hospital so we could discuss this matter.

— 伊莲娜 (2011)

我现在就过去

I’ll be right over.

— 千与千寻 (2001)

一个月时间一下就过去村长！

A month flew by just like that, Village Chief!

— 一个都不能少 (1999)

看来你今天过去看他不大好下次吧

It looks like today isn’t a good time for you to go see him. Maybe next time.

— 伊莲娜 (2011)

我说过不可以过去

I told you not to go over there.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

∮日子过去∮

∮As the days go by∮

— 调音师 (2018)

两分钟有一个要走两分钟的隧道应该能过去的吧

There’s a tunnel that takes two minutes to walk through, so we should be able to make it through in two minutes, right?

— 釜山行 (2016)

不过去

But I’m not going.

— 老男孩 (2003)

我尽快过去

I'll get there as soon as I can.

— 看见恶魔 (2010)

先生，你不能过去

Sir, you can't go over there.

— 泰坦尼克号 (1997)

我先过去

I'll go over first.

— 惊魂记 (1960)

我这星期过去一趟吧

I’ll stop by sometime this week.

— 燃烧 (2018)

希望你能马上过去

I hope you can go there right away.

— 入殓师 (2008)

如果你要我过去

If you want me to come over

— 真爱至上 (2003)

希达，我马上过去

Hilda, I'll be right over.

— 天空之城 (1986)

你应该过去

You should go over there.

— 大病 (2017)

好，我马上过去

Okay, I’ll be right over.

— 从海底出击 (1981)

婆婆，再过去一点

Mother-in-law, move a little farther over.

— 天空之城 (1986)

先生元晓大桥要怎么过去?

Excuse me, how do I get to Wonhyo Bridge?

— 汉江怪物 (2006)

快过去

Hurry over there.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我正过去呢.

I'm on my way.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我立刻过去

I’ll be right there.

— 出租车司机 (2017)

你怎么过去

How are you getting there?

— 雨水危机 (2011)

没法过去…

I can't get over there...

— 充气娃娃之恋 (2007)

不要过去

Don't go over there.

— 英国病人 (1996)

过去那边好吗

Is it okay to go over there?

— 雨水危机 (2011)

玛丽想知道我们会几时过去帮她。

Mary wants to know when we'll go over to help her.

这事儿虽然可以就这样过去如果过了没几天那男人被杀的话老婆难道是你杀的吗

We could let this go, but if that man is killed just a few days later, honey, are you the one who killed him?

— 分手的决心 (2022)

这样我才能让这件事过去

That’s the only way I can put this behind me.

— 坠落的审判 (2023)

我们希望你跟我们一起过去

We hope you’ll come with us.

— 大病 (2017)

我要过去，试着能不能靠近一点看

I’m going over there to see if I can get a little closer for a better look.

— 第五元素 (1997)

当然要过去

Of course I have to go over there.

— 釜山行 (2016)

元帅在等各位过去

The marshal is waiting for you all to come over.

— 西线无战事 (2022)

我现在过去！

I'm on my way!

— 色‧戒 (2007)

我过去看一下吧

I'll go over and take a look.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

那个时代已过去属于那个时代的一切都不存在了

That era has passed; everything that belonged to it no longer exists.

— 花样年华 (2000)

嘿，我们只是过去说几句，对不对？

Hey, we're just going over to say a few words, right?

— 维多利亚 (2015)

我们马上过去

We'll be right over.

— 蝙蝠 (2009)

你们赶快过去

Hurry over there.

— 无爱可诉 (2017)

现在的话能过去只要绕山就能到

You can get there now; just go around the mountain.

— 崖上的波妞 (2008)

安排他们过去

Arrange for them to go over there.

— 黑社会 (2005)

你们先过去

You guys go ahead.

— SoulMate (2016)

也许刚刚有清洁工过去

Maybe a cleaner just passed by.

— 爆裂鼓手 (2014)

至少等这个阶段过去很快就会过去的

At least wait until this phase is over—it’ll be over soon.

— 我仍在此 (2024)

我必须过去支持炼狱先生

I have to go over there to support Mr. Purgatory.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我马上让她过去

I'll have her come over right away.

— 追击者 (2008)

他过去了没？

Has he gone over yet?

— 大魔域 (1984)

要你过去

They want you to go over there.

— 守夜人 (2004)

哪有三块钱一张车票，没有过去有没有啊？

There’s no way a ticket costs only three yuan each. Is there even a way to get there?

— 一个都不能少 (1999)

杰拉多，过去看啊

Gerardo, go take a look.

— 中央车站 (1998)

你听着，再忍忍就过去听见没有？

Listen, just hang in there a little longer and it'll be over, got it?

— 霸王别姬 (1993)

你不要过去

Don’t go over there.

— 美人鱼 (2016)

要过去吗？

Should I go over there?

— 神秘河 (2003)

谁也不准过去！

No one is allowed to go over there!

— 豹 (1963)

快过去叫四太太看看

Hurry over and get Fourth Madam to take a look.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

她叫我过去

She asked me to come over.

— 完美陌生人 (2016)

我们正要过去

We're on our way over.

— 上帝之城 (2002)

你可以过去

You can go over there.

— 恶魔 (1955)

不要过去呀！

Don't go over there!

— 幽灵公主 (1997)

事情过去就过去了

Let bygones be bygones.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

快啊往你那边过去

Hurry, go over to your side.

— 控制 (2007)

我怎么过去？

How do I get there?

— 烈日灼人 (1994)

三个月过去

Three months have passed.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

好，马上就过去

Okay, I'll be there in a moment.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我知道自己想去哪里，可该怎么过去？

I know where I want to go, but how do I get there?

我们现在得过去四个人

We need four people to go over there now.

— 维多利亚 (2015)

好的，警官，我过去

Okay, officer, I'm coming.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

在做喜欢的事情的时候时间过去得很快。

Time flies when you're doing something you enjoy.

此时距离撞击冰山已过去两小时四十分钟

By this point, two hours and forty minutes had passed since the collision with the iceberg.

— 泰坦尼克号 (1997)

马上过去

I'll be right there.

— 谜一样的双眼 (2009)

过去给他一个拥抱

Give him a hug.

— 乔乔的异想世界 (2019)

要过去罗

I'm heading over.

— 我要复仇 (2002)

谁也不准过去，

No one is allowed to go over there.

— 豹 (1963)

我倒看看你怎么过去

Let’s see how you get across.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

让他过去

Let him go over there.

— 出租车司机 (2017)

你…你不可以过去

You... you can't go over there.

— 幽灵公主 (1997)

你帮我翻译所有的人都过去

Help me get everyone over there.

— Lost in Thailand (2012)

我们现在就过去来吧，我骑车带你过去！

Let's head over now. Come on, I'll give you a ride on my bike!

— 维多利亚 (2015)

不知不觉，一年过去我们再也无法失去彼此

Before we knew it, a year had passed, and we could no longer bear to lose each other.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你在那里等我我马上就过去

Wait for me there; I’ll be right over.

— 魔女宅急便 (1989)

那过去干嘛呀

Then why go?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我能过去吗？

Can I come over?

— 从海底出击 (1981)

过去就过去了

What's done is done.

— 一一 (2000)

你干嘛总是和我说你的过去?

Why do you always tell me about your past?

— 好人寥寥 (1992)

过去，我父亲常常喝酒直到深夜。

In the past, my father often drank until late at night.

很多你过去总是亲自去做事情

You used to handle a lot of things yourself.

— 西部往事 (1968)

我们队过去有个人洗澡不肯脱衣服俱乐部说他必须得脱

We used to have someone on our team who refused to take his clothes off when showering, but the club said he had to.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

不要担心过去。

Don't worry about the past.

过去是，现在是未来也是

It was in the past, is now, and will be in the future too.

— 海德尔 (2014)

普拉莫德总是说埋葬过去

Pramod always says to bury the past.

— 调音师 (2018)

过去的事就算了

Let bygones be bygones.

— 机械师 (2004)

过去的经典啊

A classic from the past.

— 妈咪 (2014)

想想我们过去的成就吧

Think about our past achievements.

— 搏击俱乐部 (1999)

现在我有时候就会坐着回想过去

These days, I sometimes just sit and reminisce about the past.

— 托尼·厄德曼 (2016)

过去已是未来的一部分

The past is already part of the future.

— 控制 (2007)

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

Happiness exists in the past and the future, but never in the present.

我希望你知道我已经不再是过去的我了

I want you to know that I’m no longer the person I used to be.

— 爱乐之城 (2016)

过去有一些她的传言

There have been some rumors about her in the past.

— 母亲 (2009)

你让我想起我过去认识的一个男孩。

You remind me of a boy I used to know.

过去也发生过这种事

This has happened before, too.

— 你的名字。 (2016)

过去的事，不要再提了

Let's not bring up the past again.

— 英雄本色 (1986)

我宁愿忘记过去。

I’d rather forget the past.

过去到达根源的魔术师都消失了

All the magicians who reached the Root in the past have vanished.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

去美国你似乎不像别人那么兴奋不是因为美国我只是想念过去

You don’t seem as excited as everyone else about going to the United States. It’s not because of the United States—I just miss the past.

— 海上钢琴师 (1998)

跟过去往常一模一样

Exactly the same as before.

— 霸王别姬 (1993)

看在过去的份上

For old times' sake.

— 乔乔的异想世界 (2019)

但没有人记得过去.

But no one remembers the past.

— 俄罗斯方舟 (2002)

过去告诉她

Tell her about the past.

— 分手的决心 (2022)

你们有什么过去

What kind of past do you have?

— 为所应为 (1989)

汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。

Tom wants to know more about Mary's past.

她在讲过去,

She’s talking about the past.

— 芭萨提的颜色 (2006)

最聪明的智者也不知道因为镜子能显现各种事情过去的事情现在的事情

Even the wisest sage doesn’t know, because the mirror can reveal all sorts of things—things from the past and things from the present.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

过去常常来

Used to come here.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我比过去更加爱你

I love you more than ever.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

当一个人回想过去,他就会变得善良

When a person looks back on the past, they become kinder.

— 潜行者 (1979)

你应该努力忘掉那些不快乐的过去。

You should try hard to forget those unhappy memories from the past.

甩掉过去的悲哀

Shake off the sorrows of the past.

— 地球上的星星 (2007)

只有过去

Only the past.

— 天堂电影院 (1988)

过去有好几个姑娘这样做了搞得我压力很大

Several girls in the past did this, which put a lot of pressure on me.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我们过去常在公园玩。

We used to play in the park.

音乐和歌曲关于过去现在和永远

Music and songs about the past, the present, and forever.

— 回归 (2006)

放弃你的过去一定很糟糕

It must be awful to give up your past.

— 切肤之爱 (2000)

即使在过去树林对车道来说也始终是个威胁

Even in the past, the woods were always a threat to the road.

— 蝴蝶梦 (1940)

你应该要尝试著忘掉不快乐的过去。

You should try to forget your unhappy past.

你应该休息休息，忘掉过去

You should get some rest and forget the past.

— 吾栖之肤 (2011)

想想过去每天晚上睡觉前关大门的时候总是没将钥匙锁上以前不是没有钥匙

Looking back, every night before bed, I would close the front door but never lock it with the key. It wasn’t because I didn’t have a key.

— 天堂电影院 (1988)

全是我们的过去

It's all part of our past.

— 梦幻之地 (1989)

你过去常找我们要面条吃

You used to ask us for noodles quite often.

— 蝙蝠 (2009)

过去只不过是一场梦

The past was nothing more than a dream.

— 天堂电影院 (1988)

“我为过去的错误付出惨痛代价”

I paid a heavy price for my past mistakes.

— 控制 (2007)

过去经常伤害

You used to hurt me a lot.

— 我的个神啊 (2014)

过去在城里学吹笛子

I used to study how to play the flute in the city.

— 白丝带 (2009)

我没想过你有这么痛苦的过去

I never imagined you had such a painful past.

— 切肤之爱 (2000)

过去，她想帮他们。

In the past, she wanted to help them.

你了解我的过去吗?

Do you know about my past?

— 2046 (2004)

也交代了他的过去

It also shed light on his past.

— 奥本海默 (2023)

据说那里记录着世上的过去现在未来一切一切我对那种东西没兴趣

They say everything in the world—the past, present, and future—is recorded there. I'm not interested in that sort of thing.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

实际上我现在从不穿越回过去

Actually, I never travel back to the past anymore.

— 时空恋旅人 (2013)

过去常玩

I used to play.

— 烈日灼人 (1994)

那些人都成为过去了！

Those people are all a thing of the past!

— 豹 (1963)

日复一日一切都回到正轨和过去一样

Day after day, everything returned to normal, just as before.

— 时空恋旅人 (2013)

你肯定没有忘记过去她跟我在下面小屋里的美好时光她有权消遣她自己不是吗

Surely you haven’t forgotten the wonderful time she and I spent together in the little cabin downstairs. She has the right to amuse herself, doesn’t she?

— 蝴蝶梦 (1940)

不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

Don't trust someone whose past you know nothing about.

"过去的过去了"

The past is in the past.

— 穆那大哥做医生 (2003)

已成过去

It’s all in the past.

— 真爱至上 (2003)

不说了，不说了，过去的事不提了

Enough, enough. Let's not bring up the past.

— 活着 (1994)

但我只想说，过去这六天是我这辈子最棒的六天

But I just want to say that these past six days have been the best six days of my life.

— 天才一族 (2001)

过去你都是喝啤酒没说错吧

You used to drink beer, didn't you?

— 为所应为 (1989)

你抱着过去不放，但爵士讲的是未来

You cling to the past, but jazz is about the future.

— 爱乐之城 (2016)

过去的时候有钱做任何事情，现在既没钱也没工作。

In the past, I had enough money to do anything; now I have neither money nor a job.

— 摩托日记 (2004)

我一直认为你是我的淑妃过去在皇宫里你是皇帝，我算是你的淑妃

I’ve always thought of you as my emperor. Back in the imperial palace, you were the emperor, and I was your Consort Shu.

— 末代皇帝 (1987)

过去可不一样

Things used to be different.

— 一个都不能少 (1999)

有个家伙总嫌过去的姑娘不好

There’s a guy who’s always complaining that the girls he dated in the past weren’t any good.

— 追击者 (2008)

是关于一个写日记的人他写的不是过去而是未来，未来的灾难

It’s about someone who keeps a diary, but he doesn’t write about the past—he writes about the future, about disasters to come.

— 天使爱美丽 (2001)

爱不像你过去做的事情爱在心里需要保留

Love isn't like the things you did in the past; love needs to be kept in your heart.

— 为所应为 (1989)

这就是过去

This is the past.

— 阿玛柯德 (1973)

过去，她想帮她们。

In the past, she wanted to help them.

就像过去那样吗

Just like before?

— 水瓶座 (2016)

就开始一点点回忆过去

Then I started reminiscing about the past, little by little.

— 入殓师 (2008)

过去我也住在这那就是我坐的地方

I used to live here too. That’s where I sat.

— 末代皇帝 (1987)

人嘛都忘不了过去

People can never forget the past.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

坐过去

Go sit over there.

— SoulMate (2016)

那他就别想挺过去

Then he won’t make it.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我照他说的走了过去。

I walked over as he had told me to.

我今天就会派我的人过去

I’ll send my people over today.

— 利维坦 (2014)

肯定是我的渔船，不过隔着船头看过去，很难分辨哪艘是哪艘。

It must be my fishing boat, but from across the bow, it’s hard to tell which boat is which.

往妳那边飞过去啰，

Flying over to you!

— 辉夜姬物语 (2013)

信息也发不过去

The message won't send either.

— 你的名字。 (2016)

让开，露莎，我走不过去

Move, Roussa. I can’t get through.

— 关于我母亲的一切 (1999)

把你的包拿过去点

Move your bag over a bit.

— 穆那大哥做医生 (2003)

他们正送马过去呢

They’re taking the horses over there.

— 巴克劳 (2019)

等你安顿好了再接过去

I’ll bring them over once you’re settled in.

— 活着 (1994)

“偷拍”剧组的人不得不跑过去劝架

The crew of the production “Sneaking Shots” had to rush over to break up the fight.

— 怒火青春 (1995)

就算我们不带他过去

Even if we don’t take him with us.

— 伊万的童年 (1962)

再移过去一点

Move it a little farther over.

— 印度有嘻哈 (2019)

那你应该打过去给他

Then you should call him.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

天气愈来愈糟了只好从云底下飞过去

The weather is getting worse and worse, so we’ll have to fly under the clouds.

— 红猪 (1992)

千万不能放他过去

We absolutely can't let him through.

— 阿基拉 (1988)

我给你寄过去

I'll mail it to you.

— 回归 (2006)

要是风向合适，我们也可以扬帆过去。

If the wind is right, we can sail over there too.

好吧，打过去

Fine, call them.

— 好家伙 (1990)

坐过去点儿

Move over a bit.

— 罗马 (2018)

带我过去。

Take me there.

— 死亡录像 (2007)

坚持一定能过去

Just hang in there—you’ll get through this.

— Deep Sea (2023)

开过去啊

Drive over there.

— 为所应为 (1989)

还想什么，快杀过去

What are you waiting for? Charge in and kill them!

— 用心棒 (1961)

打过去没人接

No one answered when I called.

— 我要复仇 (2002)

赶紧拿过去

Hurry up and take it over.

— Hi, Mom (2021)

给我扶他过去那边坐下

Help me get him over there to sit down.

— 歌剧红伶 (1981)

他飞不过去

He can’t fly over there.

— The Captain (2019)

如果医院说有，你就告诉我最好是用简讯，我会派人过去

If the hospital says they have it, let me know—preferably by text message—and I’ll send someone over.

— 无爱可诉 (2017)

站过去…

Stand over there…

— 叶问 (2008)

我送你过去

I'll take you there.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

现在我就代替我的父亲把这些六十年前的信全部寄过去给你

Now, on behalf of my father, I’m sending you all these letters from sixty years ago.

— 海角七号 (2008)

我从一个好大的海浪上跳了过去！

I jumped over a really big wave!

— 罗马 (2018)

全部退过去

Refund it all.

— Lost in Thailand (2012)

会撑过去的

We'll get through it.

— 利维坦 (2014)

我们把他移过去

We moved him over there.

— 绝境盟约 (2023)

其他人钻过去

The others crawled through.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

吉塔拼命坚持了过去

Gita persevered desperately.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不管有没有帮助我们总能熬过去

Whether it helps or not, we’ll always get through it.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

把车推过去

Push the car over there.

— 虎口脱险 (1966)

你又不肯带我过去

You still refuse to take me there.

— 伊万的童年 (1962)

刚寄过去一箱

I just mailed a box over.

— I Am What I Am 2 (2024)

小胖子会把它从你手中抢过去

The chubby kid will snatch it from you.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

待会儿我会再打过去的

I’ll call you back later.

— 未麻的部屋 (1998)

这么说来…昨晚我打电话过去时你不在家呢

So, you weren't home when I called last night.

— 未麻的部屋 (1998)

我还送花过去

I’ll send flowers over too.

— 出租车司机 (2017)

撞过去！

Ram into it!

— 无间道 (2002)

即使你把这些都遮掩过去你想干什么？

Even if you manage to cover all this up, what are you trying to do?

— 空房间 (2004)

我送了花过去

I sent the flowers over.

— 出租车司机 (2017)

但是我们都会熬过去

But we’ll all get through this.

— 妈咪 (2014)

帮我拿过去

Help me take it over there.

— 无人知晓 (2004)

要是弄湿了我这车有你们好看的没有人挡你开过去不就行了吗

If you get my car wet, you'll be sorry. No one's blocking you—can't you just drive through?

— 为所应为 (1989)

整个翻了过去。

It flipped all the way over.

但我想要时就会寄信过去

But whenever I want to, I’ll mail a letter.

— 阿玛柯德 (1973)

放她们过去

Let them through.

— 帝国的毁灭 (2004)

你没带这个裙子过去啊

You didn't take this skirt over there.

— 女王旅途 (2014)

得要我从你身上碾过去才肯听我的吗

Do I have to run you over before you'll listen to me?

— 触不可及 (2011)

我把药弄到了告诉你母亲我一回来就会给她寄过去

I got the medicine. Tell your mother I’ll send it to her as soon as I get back.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你们不介意走慢些等我的话，我很乐意带你们过去。

If you don’t mind walking a little slower and waiting for me, I’d be happy to show you the way.

撞过去？

Ram into it?

— 无爱可诉 (2017)

讲不过去

That doesn't really hold water.

— 恶魔 (1955)

我愿意想着你过去的样子

I want to remember you as you used to be.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

它们没有过去那麽好

They’re not as good as they used to be.

— 蒲公英 (1985)

我过去跟你们说过的

I’ve told you before.

— 虎口脱险 (1966)

她过去的生活仅够糊口。

Her past life barely provided enough to get by.

但是那都是过去的事了

But that's all in the past now.

— 智利说不 (2012)

除了两小时前的爆炸之外在过去一小时没什么奇怪的事？

Was there nothing unusual in the past hour besides the explosion two hours ago?

— 虎胆龙威 (1988)